Grammar 1

Grammar 1

Los pronombres personales y el verbo to be en simple present afirmativo

 

1. Los pronombres personales

 

Son los siguientes: I, you, he, she, it, we, you, they.

 

Singular

 

 

Plural

1ª Pers.

- yo

 

we - nosotros, nosotras

 

2ª Pers.

you - tú, usted

 

you - vosotros, vosotras, ustedes

3ª Pers.

he - él, she - ella, it - ello

 

they - ellos, ellas

 

El pronombre I siempre se escribe en mayúscula.

 

 

En inglés se utiliza you para decir "tú" y "usted". Se utiliza tanto para el singular como para el plural: "tú, usted, vosotros, vosotras y ustedes".

 

El pronombre it es neutro y se traduce por "ello". En inglés se usa mucho porque casi todos los sustantivos son neutros: animales y cosas. Si hablamos de un caballo de carreras, para decir:

 

 

"Es muy rápido" diremos: "It is very fast"

 

                 "Ello (el caballo) es muy rápido".

 

 

Si hablamos de un coche, para decir:

 

"Es muy bonito" diremos "It is very beautiful"

 

                 "Ello (el coche) es muy bonito".

 

 

2. El verbo to be

 

Ante todo debes saber que todos los verbos en inglés llevan la partícula to - "a" en el enunciado del verbo, o sea en el infinitivo:

 

to read - leer

 

to write - escribir

 

Es como si en lugar de decir "leer", "escribir", dijéramos "a leer", "a escribir".

 

El verbo to be es al mismo tiempo "ser" y "estar".

 

En español se dice: "yo soy alto" y "yo estoy cansado".

 

 

 

Fíjate que en español se emplea "ser" cuando es algo permanente - "soy alto y siempre lo seré". Y "estar" cuando es algo temporal - "estoy cansado, pero mañana no lo esta-ré". En inglés se usa un solo verbo: to be. Shakespeare lo usó en la famosa frase puesta en boca de Hamlet:

 

"To be or not to be? That is the question" - "¿Ser o no ser? Ésa es la cuestión"

 

 

3. El simple present de to be en afirmativo

 

 

I am                         yo soy o yo estoy

 

you are                   tú eres o tú estás (también usted es o usted está)

 

he, she, it is          él, ella, ello es o está

 

we are                    nosotros, nosotras somos o estamos

 

you are                   vosotros, vosotras sois o estáis (también ustedes son o están)

 

they are                 ellos, ellas son o están

 

Observa que el infinitivo es to be y que al conjugarlo, I am, you are, he is, no vuelve a aparecer nunca más la palabra be. Esto no ocurre con ningún otro verbo. Ejemplos con el verbo to be:

 

Empleado como verbo "ser":

 

I am Peter                                    Yo soy Peter

I am tall                                         Yo soy alto

She is a secretary                     Ella es secretaria

We are students                        Nosotros somos estudiantes

The teacher is John                  El profesor es John

 

Empleado como verbo "estar":

 

I am very well                             Yo estoy muy bien

You are tired                               Tú estás cansado

She is happy                               Ella está contenta

 

"Ser" o "estar" es la traducción normal de to be, pero también se emplea en frases que en español se traducen por el verbo "tener" y por el verbo "hacer". Veámoslo:

 

En inglés se utiliza el verbo "tener" - to have, cuando "se poseen cosas".Se traduce por "tener" en frases como "tengo hambre, tengo sed, ..." pero el hambre y la sed no son cosas que poseemos sino que son estados en que nos encontramos: "estamos ham-brientos, estamos sedientos, ..."

 

We are cold

Nosotros tenemos frío

Lit: Nosotros estamos fríos

 

You are hungry

Vosotros tenéis hambre

Lit: Vosotros estáis hambrientos

 

Se traduce por "hacer" en frases como "hace calor, hace frío, ..." Los ingleses considera-mos que nuestro verbo "hacer" - to do, debe usarse cuando "hacemos cosas". Pero para decir que hace calor o frío lo decimos así: it is hot, it is cold, ... que traducido literalmente sería "ello es caluroso, ello es frío, ...", siendo "ello" el tiempo.

 

It is cold

Hace frío Lit: Ello está frío

 

It is hot

Hace calor Lit: Ello está caluroso

 

Y también se emplea en esta expresión:

 

They are late

Ellos llegan tarde Lit: Ellos están tarde

 

Y en esta otra que es muy usual:

 

Here you are!

Aquí tienes. Lit: Aquí estás - Se dice al dar algo que nos piden, por ejemplo, una bebida

 


Last modified: Monday, 19 November 2018, 12:15 PM